|
¡º¼öº¸¸®¾ß, ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¸»Çϱ⸦ ¡¸ºÎó´ÔÀÌ ¾Æ°ß(ä²Ì¸)·Àΰß(ìÑ̸)·Áß»ý°ß(ñëßæ̸)·¼öÀÚ°ß(áøíºÌ¸)À»
¸»¾¸Çϼ̴Ù.¡¹ ÇÑ´Ù¸é ¼öº¸¸®¾ß, ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´À³Ä, ÀÌ
»ç¶÷ÀÌ ³»°¡ ¼³ÇÑ ¶æÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù°í Çϰڴ³ġ» ¾Æ´Ï¿É´Ï´Ù, ¡º¼¼Á¸À̽ÿ©, ÀÌ »ç¶÷Àº ¿©·¡²²¼ ¸»¾¸ÇϽŠ¶æÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ¿É´Ï´Ù. ¹«½¼ ±î´ßÀΰ¡ ÇÏ¿À¸é ¼¼Á¸²²¼ ¸»¾¸ÇϽŠ¹Ù '¾Æ°ß·Àΰ߷Áß»ý°ß·¼öÀÚ°ß'Àº °ð
'¾Æ°ß·Àΰ߷Áß»ý°ß·¼öÀÚ°ß'ÀÌ
¾Æ´Ï¶ó ´ÜÁö ±× À̸§À» '¾Æ°ß·Àΰ߷Áß»ý°ß·¼öÀÚ°ß'À̶ó ºÎ¸£´Â
°ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.¡» ¡º¼öº¸¸®¾ß, ¾Æ´£´Ù¶ó»ï¸Ð»ïº¸¸®ÀÇ ¸¶À½À» ÀÏÀ¸Å² ÀÌ´Â ¿Â°® ¹ý¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÀ´ç ÀÌ·¸°Ô ¾Ë¸ç
ÀÌ·¸°Ô º¸¸ç ÀÌ·¸°Ô ¹Ï°í Çؼ®ÇÏ¿© ¾Ë¾Æ ¹ý»ó(ÛößÓ)À» ³»Áö ¸»
°ÍÀÌ´Ù. ¼öº¸¸®¾ß, À̸¥ ¹Ù ¹ý»óÀ̶ó ÇÏ´Â °ÍÀº ¿©·¡°¡ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ÁøÁ¤ÇÑ ¹ý»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼³Çϳë´Ï ´Ù¸¸ À̸§À» ¹ýÀÇ »ó(ÛößÓ)À̶ó ºÎ¸£´Â
°ÍÀ̴϶ó.¡»
|
|
|
Subhuti,
if anyone should say that Buddha declares any conception of egoity do you
consider he would understand my teaching
aright? No,
World-honoured One, such a man would not have any sound understanding of
the Tathagata`s teaching, because the World-honoured One
declares that notions of selfhood, personality, entity and separate individuality, as really
existing, are erroneous-these terms are merely figures of speech. [Thereupon
Buddha said] : Subhuti,those who aspire to the Consummation of Incomparable Enlightenment should recognize and
understand all varieties of things in the same way and cut off the arising of ¡²views which are
mere¡³aspects. Subhuti, as regards aspects, the Tathagata declares that in reality they are not such. They
are called "aspects".
|
|