|
¨ç ¿À¾È(çéäÑ)À̶õ
: À°¾È(ë¿äÑ)
· õ¾È(ô¸äÑ) · Çý¾È(û´äÑ) · ¹ý¾È(ÛöäÑ)
· ºÒ¾È(ÝÖäÑ)À» ¸»ÇÔ.¢ÑÁ»´õº¸±â ¨ç'¨ç Çý¾È(û´äÑ) : ¿À¾È(çéäÑ) Áß Çϳª·Î '¿ìÁÖ »ç¹°ÀÇ Áø¸®¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸´Â ´«'À» ¸»ÇÑ´Ù. À̵é Áß Çý¾ÈÀº ¸¸À¯(Ø¿êó)ÀÇ Çö»óÀº ¸ðµÎ ÍöÇÑ °ÍÀ̸ç,
º»·¡ »ý±âÁöµµ ¾Ê°í(ÝÕßæ) ¾ø¾îÁöÁöµµ ¾ÊÀ½(ÝÕØþ)À» ±ú´Þ¾Æ ¸ðµç ÁýÂøÀ» ¿©ÀÇ°í Â÷º°ÀûÀÎ Çö»ó¼¼°è¸¦ º¸Áö ¾Ê´Â ÁöÇýÀÇ ´«Àε¥, ÀÌ°ÍÀº
¼º¹®°ú ¿¬°¢ µî À̽Â(ì£ã«)ÀÇ ÁöÇý¸¸À» ¾òÀº ±î´ß¿¡ Áß»ýÀ» Á¦µµÇÏÁö´Â ¸øÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼º¹®(á¢Ú¤)À̶õ ºÎó´ÔÀÇ À½¼ºÀ» Á÷Á¢ µè°Å³ª
±³¹ýÀ» °øºÎÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ°í, ¿¬°¢(æÞÊÆ)À̶õ ½º½Â¾øÀÌ ÁÖÀ§ÀÇ »ç¹°À» º¸°í Àο¬Çö»óÀ» ÆľÇÇÏ¿© ½º½º·Î Áø¸®¸¦ ±ú´Ý´Â »ç¶÷À¸·Î¼ Àü»ý¿¡
¸¹Àº °øºÎ°¡ ÀÖ¾ú´ø »ç¶÷À» ¸»ÇÑ´Ù. 'À°¾È'Àº ¿ì¸®µéÀÇ °¨°¢ÀûÀÎ ´«À¸·Î¼ Â÷º°ÀûÀÎ Çö»ó°èÀÇ °Í¸¸ º¸´Â ´«ÀÌ°í, 'õ¾È'Àº ¾Æ¹«¸® ¸Õ °÷ÀÇ
°ÍÀÌ¶óµµ ¸·Èû¾øÀÌ º¸´Â ´«À̸ç, '¹ý¾È'Àº ¼¼¼ÓÁ¦ÀÇ ¹ý¸¸À» µÎ·ç º¸´Â ´«À̸ç, 'ºÒ¾È'Àº ¸ðµç »ç¹°¿¡ Â÷º°À» µÎÁö ¾Ê°í ÆòµîÇÏ°Ô º¸´Â
´«ÀÌ´Ù. ¨è ½Å½ÉÀÌ ¸¼°í ±ú²ýÇÏ´Ù(ãáãýôèïä)
: ¾ÇÇàÀ¸·Î ÀÎÇØ »ý±ä Çã¹°À̳ª, ¹ø³ú(ÛáÒÝ)ÀÇ ´õ·¯¿ò¿¡¼ ¹þ¾î³ ±ú²ýÇÔÀ» ûÁ¤À̶ó ÇÑ´Ù.
¹ÏÀ½ÀÌ
ºÒ¼øÇϸé Áø½ÇÇÑ ¹ÏÀ½À̶ó ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Áø½ÇÇÑ ¹ÏÀ½À̶õ ¸¼°í ±ú²ýÇÑ ¸¶À½¿¡¼ ¿ì·¯³ª¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸¼°í ±ú²ýÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ ¸¶À½À»
°¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ½Ç»ó(ãùßÓ)À» º¸°Ô µÈ´Ù. °ÅÁþÀÌ ¾ø°í ÂüµÇ±â ¶§¹®¿¡ ÃÖ»óÀÇ ±ú´ÞÀ½À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ûÁ¤¿¡´Â
ÀÚ¼ºÃ»Á¤(í»àõôèïä)°ú À̱¸Ã»Á¤(ìÆϧôèïä)ÀÇ µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. [Âü°í]¢Ñ
À̱¸(ìÆϧ)´Â ¸¶´Ï(ؤÒùÜÄñÁ)¸¦
¶æÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½Åºñ·Î¿î ´É·ÂÀ» Áö´Ñ º¸ÁÖ(ÜÄñÁ),
¸ðµç ´õ·¯¿ò · ¾Ç(äÂ) · Àç¾ÓÀ» ¾ø¾ÖÁÖ´Â
ÈûÀ» Áö´Ñ °ÍÀ¸·Î, À̱¸Ã»Á¤À̶ó
ÇÔÀº ¸ðµç '¾Ç Ãß¾ÇÇÔ°ú ´õ·¯¿ò¿¡¼ ¹þ¾î³ ¼¼°è(»óÅÂ)'¸¦
ÀǹÌÇÑ´Ù. ¨é Á¦ÀϹٶó¹Ð(ð¯ìé÷îÔþÚÌ)
: ¹Ù¶ó¹ÐÀ̶ó´Â ¸»Àº ¿ø¾î ÆĶó¹ÌŸ(P ramit )ÀÇ À½¿ªÀε¥, ±× ¶æÀ» µµÇǾÈ(Óðù¨äÍ)À̶ó°í
Ç®ÀÌÇÏ°í ÀÖ´Ù. µµÇǾÈ(Óðù¨äÍ)À̶õ ºÒ±³¿¡¼ ÀÌ»óÀÇ °æÁö¿¡ À̸£°íÀÚ ÇÏ´Â ¼öÇàÀÇ ±æÀ» ÅëƲ¾î ¸»ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡¼ ¸»ÇÏ´Â Á¦ÀϹٶó¹ÐÀº
À°¹Ù¶ó¹Ð(ë»÷îÔþÚÌ) ÁßÀÇ Ã¹Â°ÀÎ º¸½Ã¹Ù¶ó¹Ð(øÖã¿÷îÔþÚÌ)À» °¡¸®Å°´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¦ÀϹٶó¹ÐÀ» À¸¶ä°¡´Â ¹Ù¶ó¹Ð ¶Ç´Â ÃÖ°í
¿Ï¼ºÀ̶ó°í Ç®ÀÌÇÏ´Â
À̵µ ÀÖ´Ù. ¨ê Àοå¹Ù¶ó¹Ð(ìÛé´÷îÔþÚÌ)
: ¿ø¾î Å©»êƼÆĶó¹ÌŸ(Ksantiparamit )ÀÇ À½¿ª.Âùµ¥¹Ù¶ó¹ÐÀ̶ó°íµµ ÇÏ°í, ±×³É ÁÙ¿©¼
Àιٶó¹ÐÀ̶ó Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀοåÀº Å©»êƼ(K nti)ÀÇ ÀÇ¿ª. À°¹Ù¶ó¹Ð ÁßÀÇ ¼Â° ¹Ù¶ó¹Ð·Î¼ ¿Â°® ¸ð¿å°ú ¹ø³ú¸¦ Âü°í °ßµð°í ¿øÇÑÀ»
ÀÏÀ¸Å°Áö ¾Ê´Â ¼öÇàÀ» ÇÏ¿© ¿¹ÝÀÇ ÇǾȿ¡ µµ´ÞÇÏ´Â µµÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù.¢ÑÀÎ(ìÛ) ¨ë °¡¸®¿Õ(Ê°××èÝ) : ¸·½º ¹Á·¯º»¿¡´Â Kalinga-raja, Ƽºªº»¿¡´Â Ka-lin-gahi rgyal-po¶ó°í µÇ¾î ÀÖÁö¸¸,
ÄÚ¿Àźº»°ú ±æ±âÆ®º»¿¡µµ Kali-raja¶ó°í µÇ¾î ÀÖ´Ù. Ä«¸µ°¡´Â ³ª¶óÀ̸§À̶ó°í ÇÏÁö¸¸ ¾î´À »çÀÌ¿¡ Ä«¸®¿Í È¥µ¿µÈ °ÍÀÎÁö ¸ð¸¥´Ù.
³ªÁý¿ªº»°ú À¯Áö¿ªº»Àº °¡¸®(Ê°××), ÇöÀ庻Àº °¥¸®, ±Þ´Ùº»Àº ¾Ç¿Õ(äÂèÝ)À̶ó ¹ø¿ªÇÏ°í ÁøÁ¦º»Àº °¡´É°¡(ʼÒøÊ¡)¶ó°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. [´ëºñ¹Ù»ç·Ð] Á¦182±Ç¿¡´Â, ÀÏÂî±â µè±â¸¦, °ú°Å Çö°Ì(úç̤) Áß¿¡ ¿ÕÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ °¥¸®¶ó°í À̸§ÇÑ´Ù. ¾î´À ¶§¿¡ ÀοåÀ̶ó
ºÒ¸®´Â ¼±ÀÎÀÌ »ï¸²½£¿¡¼ °íÇàÀ» ¼º½ÇÈ÷ ´Û°í ÀÖÀ» ¶§, °¥¸®¿ÕÀº ½£¼Ó¿¡¼ À¯ÈñÇÏ°í Á¦¸Ú´ë·Î Áñ±â°í ÀÖ¾ú´Ù. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸ç °¥¸®¿ÕÀº
ÇÇ°ïÇÏ¿© ÀáÀÌ µé°í, ±Ã¾ÈÀÇ ¸ðµç ¿©ÀÚµéÀº È°ú(ü£Íý)¿¡ ºüÁ® ¼öÇ®¼Ó¿¡¼ ³î´Ù°¡ ¸Ö¸®¼ ¼±ÀÎÀÌ ¸öÀ» ´ÜÁ¤È÷ ÇÏ°í °í¿äÈ÷ »ç»öÇÔÀ»
º¸°í, ±× °÷À¸·Î ³ª¾Æ°¡ ¼±Àο¡°Ô ¿¹¹èÇÏ°í ÁÖÀ§¸¦ µ¹¸ç ±× ¿·¿¡ ¾É¾Ò´Ù. ¼±ÀÎÀº ¿å¸ÁÀÇ °ú¿À¿¡ ´ëÇØ ¼³ÇÏ°í
··· ¿ÕÀº Àá¿¡¼ ±ú¾î
±Ã³àµéÀÌ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »ìÆì º» Áï, ¸ðµç ±Ã³àµéÀÌ ¼±ÀÎÀÇ ÁÖÀ§¿¡ µÑ·¯
¾É¾Æ ÀÖÀ½À» º¸°í Å©°Ô ¼º³»´Â ¸¶À½À» ³»¾î, ÀÌ°ÍÀº ¹Ù·Î ¾î¶²
´ë±Í(ÓÞС)°¡ ³ªÀÇ ±Ã³àµéÀ» À¯È¤ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡ ¹°¾ú´Ù. '±×´ë´Â ´©±¸Àΰ¡
?' ¼±ÀÎÀº ´ë´äÇϱ⸦, '³ª´Â ¼±ÀÎÀÌ´Ù.' ¶Ç ¹¯±â¸¦, '¿©±â¿¡¼ ¹«¾ùÀ» ÇÏ°í Àִ°¡
?' ´ë´äÇϱ⸦, 'Àο嵵(ìÛé´Ô³)¸¦ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.'
¿ÕÀº ÀÌ·¸°Ô »ý°¢Çß´Ù. 'ÀÌ »ç¶÷Àº ³»°¡ ¼º³»´Â °ÍÀ» º¸¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÀοåÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù°í ¸»Çϴ±¸³ª. ±×·¸´Ù¸é ÀÌÁ¦ ½ÃÇèÀ»
ÇغÁ¾ß°Ú´Ù.' ±×¸®ÇÏ¿© ¶Ç ¹¯±â¸¦, '±×´ë´Â ºñ»óºñ»óó(ÞªßÌÞªßÌô¥)¸¦ ¾ò¾ú´Â°¡
?' ´äÇϱ⸦, '¼ºÃëÇÏÁö ¸øÇß´Ù.' ¿ÕÀº ´õ¿í ¼ºÀÌ ³ª¼ ¸»Çϱ⸦, '±×´ë´Â ¾ÆÁ÷ ¼ÓÀÎÀÌ°Å´Ã ¾îÂî Á¤(ï×)À» Á¦¸Ú´ë·Î ÇÏ¿© ³ªÀÇ ±Ã³àµé°ú Áñ±â´Â°¡
? ¶Ç ±×´ë´Â
ÀοåÀ» ´Û´Â »ç¶÷À̶ó°í ¸»ÇÑÁï ÇÑ ÆÈÀ» ³» ³õ¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ´ÉÈ÷ Âü°Ú´Â°¡, ¸øÂü°Ú´Â°¡
?' ±× ¶§ ¼±ÀÎÀº °ð ÇÑ ÆÈÀ» ³»¹Ð°í, ¿ÕÀº Ä®À» Ä¡Äѵé¾î ³»¸®Ä¡ÀÚ ÇÑ ÆÈÀÌ ¶¥¿¡ ¶Ò ¶³¾îÁ³´Ù.
¿ÕÀº ¶Ç ´Ù½Ã ¹°¾ú´Ù.
'±×´ë´Â ´©±¸Àΰ¡ ?' ¼±ÀÎÀº ´äÇϱ⸦, '³ª´Â ÀοåÀ» ¼öÇàÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù.' ±×·¯ÀÚ ¿ÕÀº ¶Ç ´Ù½Ã ÆÈÀ» À߶ó¹ö¸®°í ¾Õ¿¡¼¿Í °°ÀÌ ´Ù½Ã
¹¯ÀÚ, ¼±ÀÎÀº ¶Ç ¾Õ¿¡¼¿Í °°ÀÌ '³ª´Â ÀοåÀ» ´Û´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù'¶ó°í ´ë´äÇß´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ °è¼ÓÇÏ¿© ¾ç¹ßÀ» ÀÚ¸£°í, ¾ç±Í¸¦ ÀÚ¸£°í, ¶Ç ÄÚ¸¦ ÀÚ¸£±â¸¦ °è¼ÓÇß´Ù. ¼±ÀÎÀÇ ¸öÀ» [3ºÐÀÇ
2] °¡·® º£¾îÁ® ¹ö¸®°í, »óóÅõ¼ºÀ̸¦ ¸¸µé°í ³ª¼¾ß ¿ÕÀÇ ¸¶À½Àº °¡¶ó
¾É¾Ò´Ù. ¼±ÀÎ(à¹ìÑ)Àº ¸»Çϱ⸦, '¿ÕÀº Áö±Ý ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ ½º½º·Î ÇÇ¿°(ùªæô)À»
³»´Â°¡ ? ¿¹ÄÁ´ë ³» ¸öÀ» ¸ðµÎ Àý´ÜÇÏ¿© °ÜÀÚ¾¾ ³»Áö´Â ¸ÕÁö¿Í °°ÀÌ ¸¸µç´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ³ª´Â ÇÑ »ý°¢µµ ºÐ³ëÇÏ´Â ¸¶À½À» ³»Áö ¾Ê´Â´Ù.
¸»ÇÏ´Â ¹ÙÀÇ Àο忡 °áÄÚ µÎ °¡Áö°¡ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ±×¸®°í ¶Ç ³ª´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿øÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×´ë´Â Áö±Ý ³ª¸¦ ¹«ÂüÇÏ°Ô, ³» ¸öÀ» ÀÏ°ö
¸¶µð·Î Àß¶ó³»¾î »óóÅõ¼ºÀÌ·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³»°¡ ¹Ì·¡¼¼¿¡ ¾Æ´£´Ù¶ó»ï¸Ð»ïº¸¸®¸¦ ¼ºÃëÇÒ ¶§¿¡, ´ëºñ½É(ÓÞÝèãý)À» ³»¾î, ±×´ë°¡ ûÇϱ⸦
±â´Ù¸®Áö ¾Ê°í, ÃÖÃÊ·Î ±×´ë¿¡°Ô Ä¥Á¾µµ(öÒðúÔ³)¸¦ ¼öÇàÇÏ°Ô ÇÏ¿© Ä¥¼ö¸é(öÒâËØù)À» ´Ü¸êÇÏ°Ô ÇÏ°Ú´Ù.'¶ó°í, ±×·¯¹Ç·Î ¸¶¶¥È÷
¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±× ¶§ÀÇ Àο弱ÀÎÀÌ Áö±ÝÀÇ ¼¼Á¸ '¼®°¡¸ð´Ï'ÀÌ°í, °¥¸®¿ÕÀº Áö±ÝÀÇ ±¸¼ö°íÁø³ª(ÎýáøÍÃòçÑá)ÀÓÀ»
(´ëÁ¤½Å¼ö´ëÀå°æ 3, p.25
ß¾ ù»)¿¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ¶Ç °°Àº ¹®ÀåÀ¸·Î [Çö¿ì°æ(úçé×Ìè) Á¦2±Ç,
´ëÁ¤½Å¼ö´ëÀå°æ pp.359 360]ÀÌ ÀÖ°í, ±× ¿Ü¿¡
[Ãâ¿ä°æ(õóèøÌè) Á¦23, ´ëÁ¤½Å¼ö´ëÀå°æ 4, p.731 ß¾ ñé]°ú [À°µµÁý°æ Á¦5±Ç,
´ëÁ¤½Å¼ö´ëÀå°æ 3, p.25 ß¾
ù»]ÀÌ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ [´ëÁöµµ·Ð Á¦14±Ç, ´ëÁ¤½Å¼ö´ëÀå°æ 25, p.166 ù», Á¦26±Ç,
´ëÁ¤½Å¼ö´ëÀå°æ 5, p.252 ß¾]À»
ÂüÁ¶. ¿ÕÀÇ À̸§À» Kali¶ó ÇÏÁö ¾Ê°í, Kalabu¶ó°í ÇÏ´Â Kasi-raja¶ó´Â ´Ü¾î´Â ÀÚŸī(Vol. 3,
Kjantivadi-jataka, pp.39 43)¿¡ ÀÖ´Ù. ´ë´ç¼¿ª±â Á¦3±Ç ¿ÀÀ峪±¹(è¡íÛÑáÏÐ)¿¡¼´Â,
'¸·Å³¸®(Mangkil)¼ºÀÇ µ¿ÂÊ 45¸®¿¡ Á¹ÀúÆÄ(ðïî¿÷î)°¡ ÀÖ´Ù.
¸Å¿ì ¿µ¼(çÏßú)ÇÏ´Ù. ÀÌ °÷Àº ºÎó´ÔÀÌ ¿¾Àû¿¡ Àο弱ÀÎÀ̾úÀ» ¶§, ¿©±â¿¡¼ °¥¸®¿Õ ¶§¹®¿¡ Áöü(ò¶ô÷)¸¦ ÇÒÀç(ùÜî°)´çÇÑ °÷ÀÌ´Ù'¶ó°í
ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¨ì °ø´ö(ÍíÓì) : ¿ø¾î ±¸³ª(Guña)ÀÇ ÀÇ¿ª. ±¸³ª(Ï´Ñá), ±¸³¶(Ï«Ò¥)À̶ó À½¿ªÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
ÁÁÀº ÇàÀ» Áö¾î
½×Àº °ø(Íí)°ú
ºÒµµ¸¦ ¼öÇàÇÑ ´ö(Óì)À» ¸»ÇÑ´Ù. °ø(Íí)Àº °ø´É(ÍíÒö)À̶ó°í ÇÏ¿©, ÍíÀ» º£Çª´Â °ÍÀÌ°í ±× ´ë°¡°¡ Àڱ⿡°Ô µ¹¾Æ¿ÈÀ» ´öÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
¶Ç
Àϼ³¿¡´Â äÂÀÌ ´ÙÇÔÀ» ÍíÀ̶ó ÇÏ°í à¼ÀÌ °¡µæÇÔÀ» ´öÀ̶ó Çϴµ¥, ´öÀº ¾ò¾ú´Ù´Â ¶æÀÌ°í °øÀ» ´ÛÀº µÚ¿¡ ¾ò´Â °ÍÀ̹ǷΠ°ø´öÀ̶ó°í ¸»ÇÏ°í
ÀÖ´Ù. º¹´ö(ÜØÓì)°ú °°Àº ¶æÀ¸·Îµµ ¾²ÀÌ°í, ÜØÀº º¹¸®(ÜØ××), Áï à¼À» ¼öÇàÇÏ´Â ÀÌ(íº)¸¦ µµ¿Í¼ º¹µÇ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ°í
º¹ÀÇ ´öÀ̹ǷΠº¹´öÀ̶ó ÇÑ´Ù. ¨í ¾Æ»ó(ä²ßÓ)· Àλó(ìÑßÓ)· Áß»ý»ó(ñëßæßÓ)· ¼öÀÚ»ó(áøíºßÓ)ÀÇ ³×°³¸¦ ¾ÆÀλç»ó(ä²ìÑÞÌßÓ) ¶Ç´Â
»ç»ó(ÞÌßÓ)À̶ó Çϴµ¥, ÀÌ°ÍÀº Áß»ýµéÀÌ ¹üÇϱ⠽¬¿î ÁýÂø»óÀ» °æ°èÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¾Æ»óÀº '³ª'¶ó´Â ßÓ¿¡ ÁýÂøÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Àλó(ìÑßÓ)µµ ¾Æ»óó·³ ÁýÂøÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÇ ÇϳªÀε¥, '³²'À» ÀǽÄÇÏ´Â µ¥¿¡¼ ¿À´Â Çൿ°ú »ý°¢À» ¸»ÇÑ´Ù.
Áß»ý»ó(ñëßæßÓ)Àº ±«·Î¿î °ÍÀ» ½È¾îÇÏ°í Áñ°Å¿î °ÍÀ» Ž³»´Â µî Çö½ÇÁÖÀÇÀûÀÎ ÇൿÀ̳ª »ó³äÀÇ ÁýÂøÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ¸».
¼öÀÚ»ó(áøíºßÓ)Àº Àΰ£Àº ¼±ÃµÀûÀ¸·Î ±æµç ªµç°£¿¡ ÀÏÁ¤ÇÑ ¼ö¸íÀ» Çϴÿ¡¼ ¹Þ¾Æ ±× ¼ö¸í´ë·Î »ì°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÇ ÁýÂøÀ»
¸»ÇÑ´Ù. ¢ÑÁ»´õº¸±â
|